hernieder·regnen

[ˌhɛɐ̯ˈniːdɐˌʁeːɡnən]

По слогам her|nie|der|reg|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

es regnet hernierunter N— durmadan yağmur yağıyor.

„Es regnet unaufhörlich hernierunter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herniederregnen

Präteritum

regnete hernieder

Partizip II

hat herniedergeregnet

§Значения

şiddetle yağmak

In großen Mengen oder sehr stark von oben nach unten regnen.

Büyük miktarlarda veya çok şiddetli bir şekilde yukarıdan aşağıya yağmak.

возвышенное

☞ Genellikle şiirsel veya dramatik bir şekilde kullanılır.

Die schweren Wolken ließen den Regen auf die Stadt herniederregnen.

— Ağır bulutlar yağmurun şehre yağmasına neden oldu.
Es regnete die ganze Nacht unaufhörlich hernieder.

— Bütün gece boyunca durmadan yağmur yağdı.

Синонимы

yağmur gibi yağmak

Metaphorisch: Etwas (z. B. Kritik oder Befehle) fällt massenhaft auf jemanden herab.

Mecazi anlamda: Bir şey (örneğin eleştiriler veya emirler) bir kişi üzerine bol miktarda yağar.

возвышенное

☞ Çoğunlukla mecazi anlamda kullanılır.

Nach der Entscheidung regnete es Kritik auf den Minister hernieder.

— Kararın ardından bakana yoğun eleştiriler yağdı.
Die harten Urteile sind über das Volk herniedergeregnet.

— Ağır hükümler halkın üzerine yağmıştı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herniederregnend	Präsens
herniedergeregnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herniederregnen

herniederzuregnen

§Связанные слова