hernieder·regnen

[ˌhɛɐ̯ˈniːdɐˌʁeːɡnən]

По слогам her|nie|der|reg|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

es regnet hernierunter N— іде дощ без упину.

„Es regnet unaufhörlich hernierunter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herniederregnen

Präteritum

regnete hernieder

Partizip II

hat herniedergeregnet

§Значения

щільно сипати дощ

In großen Mengen oder sehr stark von oben nach unten regnen.

Йде дощ великими кількостями або дуже сильно зверху вниз.

возвышенное

☞ Часто використовується в поетичному або драматичному контексті.

Die schweren Wolken ließen den Regen auf die Stadt herniederregnen.

— Темні хмари змусили дощ іти на місто.
Es regnete die ganze Nacht unaufhörlich hernieder.

— Цілу ніч безперервно йшов дощ.

Синонимы

обрушуватися (у переносному значенні)

Metaphorisch: Etwas (z. B. Kritik oder Befehle) fällt massenhaft auf jemanden herab.

Метафорично: щось (наприклад, критика або накази) безліччю посипається на когось.

возвышенное

☞ Здебільшого вживається в переносному значенні.

Nach der Entscheidung regnete es Kritik auf den Minister hernieder.

— Після цього рішення на міністра посипалась критика.
Die harten Urteile sind über das Volk herniedergeregnet.

— На народ обрушилися суворі вироки.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herniederregnend	Präsens
herniedergeregnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herniederregnen

herniederzuregnen

§Связанные слова