Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hernieder·schweben

[hɛɐ̯ˈniːdɐˌʃveːbn̩]
По слогам her|nie|der|schwe|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
herab/herunter + Dativ D— aşağıya + Dativ
„Die Wolken schweben langsam herab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
herniederschweben
Präteritum
schwebte hernieder
Partizip II
ist herniedergeschwebt
§Значения
aşağı süzülmek
Von oben herab in einer schwebenden Bewegung nach unten sinken.
Yukarıdan aşağıya doğru, süzülerek inmek.
возвышенное
  1. Die Schneeflocken herniederschwebten lautlos auf die Erde.
    — Kar taneleri sessizce yere iniyordu.
  2. Ein leichter Nebel ist über den See herniederschwebt.
    — Gölün üzerine hafif bir sis çökmüş durumda.
Синонимы
görünmek, inmek
Metaphorisch: Ein Wesen oder Phänomen erscheint majestätisch oder übernatürlich von oben.
Mecazi anlamda: Bir varlık veya fenomen yukarıdan görkemli ya da doğaüstü bir şekilde görünür.
возвышенное
☞ Edebiyatta genellikle tanrılar veya melekler için kullanılır.
  1. Die Göttin rief majestätisch vom Olymp herniederschwebend.
    — Tanrıça, görkemli bir şekilde Olimpos’tan aşağıya süzülerek seslendi.
  2. Ein Engel ist sanft aus dem Licht herniederschwebt.
    — Bir melek, nazikçe ışıktan aşağıya süzülüyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwebe hernieder
du schwebst hernieder
er/sie/es schwebt hernieder
wir schweben hernieder
ihr schwebt hernieder
sie/Sie schweben hernieder
Präteritum претеритум
ich schwebte hernieder
du schwebtest hernieder
er/sie/es schwebte hernieder
wir schwebten hernieder
ihr schwebtet hernieder
sie/Sie schwebten hernieder
Imperativ императив
schweb(e) (du) hernieder
schweben wir hernieder
schwebt (ihr) hernieder
schweben Sie hernieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwebe hernieder
du schwebest hernieder
er/sie/es schwebe hernieder
wir schweben hernieder
ihr schwebet hernieder
sie/Sie schweben hernieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwebte hernieder
du schwebtest hernieder
er/sie/es schwebte hernieder
wir schwebten hernieder
ihr schwebtet hernieder
sie/Sie schwebten hernieder
Partizip партицип
herniederschwebend Präsens
herniedergeschwebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herniederschweben
herniederzuschweben
§Связанные слова

Сообщить об ошибке