hernieder·schweben

[hɛɐ̯ˈniːdɐˌʃveːbn̩]

По слогам her|nie|der|schwe|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

herab/herunter + Dativ D— спускатися вниз + давальний відмінок

„Die Wolken schweben langsam herab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

herniederschweben

Präteritum

schwebte hernieder

Partizip II

ist herniedergeschwebt

§Значения

спускатися, плаваючи

Von oben herab in einer schwebenden Bewegung nach unten sinken.

Повільно опускатися вниз зверху у завислому стані.

возвышенное

Die Schneeflocken herniederschwebten lautlos auf die Erde.

— Сніжинки безшумно опускалися на землю.
Ein leichter Nebel ist über den See herniederschwebt.

— Над озером опустився легкий туман.

Синонимы

з’явитися, спуститися

Metaphorisch: Ein Wesen oder Phänomen erscheint majestätisch oder übernatürlich von oben.

Метафорично: Істота або явище з’являється згори у величному чи надприродному вигляді.

возвышенное

☞ Часто використовується в літературі для позначення богів або ангелів.

Die Göttin rief majestätisch vom Olymp herniederschwebend.

— Богиня велично закликала, спускаючись з Олімпу.
Ein Engel ist sanft aus dem Licht herniederschwebt.

— Ангел ніжно спускається зі світла.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herniederschwebend	Präsens
herniedergeschwebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herniederschweben

herniederzuschweben

§Связанные слова