herrenlos — WBuch

бесхозный, без владельца

Ohne einen rechtmäßigen Besitzer oder Eigentümer.

Не имеющий законного владельца или собственника.

нейтральное

Ein herrenloser Hund lief durch die Straßen.

— Бесхозная собака бегала по улицам.
Die herrenlose Ware wurde vom Zoll beschlagnahmt.

— Бесхозный товар был конфискован таможней.

Синонимы

Антонимы

беспризорный, неуправляемый

Ohne Führung, Leitung oder eine ordnende Instanz.

Лишенный руководства, контроля или авторитета.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Nach dem Sturz des Anführers blieb die Gruppe herrenlos.

— После падения лидера группа осталась без руководства.
Das Projekt wirkte in dieser Phase völlig herrenlos.

— На этом этапе проект казался совершенно неуправляемым.