Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herum·ballern

[həˈʁʊmˌbalɐn]
По слогам he|rum|bal|lern
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumballern A— etrafta saçma sapan konuşmak
„Das Kind plappert die ganze Zeit herumball."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumballern
Präteritum
ballerte herum
Partizip II
hat herumgeballert
§Значения
etrafta dolaşmak
Unbeabsichtigt oder ziellos umherwandern oder sich bewegen.
Kasıtsız veya amaçsız bir şekilde etrafta dolaşmak ya da hareket etmek.
разговорное DE·W
  1. Die Jugendlichen ballern den ganzen Abend lustlos durch die leere Stadt herum.
    — Gençler tüm akşam boyunca, isteksizce ve boş şehirde dolaşıp duruyorlar.
  2. Die alten Männer ballern nach dem Abendessen lustlos durch den Park herum.
    — Yaşlı adamlar akşam yemeğinden sonra isteksizce parkta etrafta dolaşıyorlar.
Синонимы
boş boş dolaşmak
Etwas ohne festen Plan oder mit wenig Ernsthaftigkeit tun.
Bir şeyi belirli bir plan olmadan veya pek ciddiyet göstermeden yapmak.
разговорное
☞ Genellikle ‘etrafta dolaşmak’ veya ‘boş boş takılmak’ anlamında kullanılır.
  1. Die Jugendlichen ballern den ganzen Nachmittag nur in der Stadt herum.
    — Gençler tüm öğleden sonrayı şehirde vakit geçirerek geçiriyorlar.
  2. Die Kinder ballern den ganzen Nachmittag im Park herum.
    — Çocuklar tüm öğleden sonrayı parkta koşuşturarak geçiriyorlar.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ballere herum
du ballerst herum
er/sie/es ballert herum
wir ballern herum
ihr ballert herum
sie/Sie ballern herum
Präteritum претеритум
ich ballerte herum
du ballertest herum
er/sie/es ballerte herum
wir ballerten herum
ihr ballertet herum
sie/Sie ballerten herum
Imperativ императив
ballere (du) herum
ballern wir herum
ballert (ihr) herum
ballern Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ballere herum
du ballerest herum
er/sie/es ballere herum
wir ballern herum
ihr balleret herum
sie/Sie ballern herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ballerte herum
du ballertet herum
er/sie/es ballerte herum
wir ballerten herum
ihr ballertet herum
sie/Sie ballerten herum
Partizip партицип
herumballern Präsens
herumgeballert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumballern
herumzuballern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке