schwafeln — WBuch

§Значения

болтать, разглагольствовать

Unbeabsichtigt oder ziellos viel reden, oft ohne einen klaren Punkt zu machen.

Говорить много и без особой цели.

разговорное

Hör auf zu schwafeln und komm zum Punkt!

— Хватит болтать, переходи к делу!
Er hat die ganze Nacht über seine Reisen geschwafelt.

— Он всю ночь разглагольствовал о своих путешествиях.

Синонимы

Антонимы

вилять, ходить вокруг да около

Ausweichend oder unsinnig reden, um eine Frage nicht direkt beantworten zu müssen.

Говорить уклончиво, чтобы избежать прямого ответа.

разговорное

☞ Часто используется, когда человек уклоняется от сути.

Warum schwafelst du nur herum, statt die Wahrheit zu sagen?

— Почему ты только виляешь, вместо того чтобы сказать правду?
Sie hat lange geschwafelt, um die Frage zu umgehen.

— Она долго ходила вокруг да около, чтобы избежать вопроса.

пустословить, лить воду

Etwas in einer sehr ausschweifenden, unpräzisen Weise beschreiben.

Использовать слишком много слов для описания чего-либо.

нейтральное

Der Professor schwafelt oft in seinen Vorlesungen.

— Профессор часто пустословит на своих лекциях.

schwafelnd	Präsens
geschwafelt	Perfekt