herum·ballern

[həˈʁʊmˌbalɐn]

По слогам he|rum|bal|lern

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumballern A— балакати без упину

„Das Kind plappert die ganze Zeit herumball."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumballern

Präteritum

ballerte herum

Partizip II

hat herumgeballert

§Значения

блукати, мандрувати

Unbeabsichtigt oder ziellos umherwandern oder sich bewegen.

Ненавмисно або безцільно блукати чи рухатися.

разговорное DE·W

Die Jugendlichen ballern den ganzen Abend lustlos durch die leere Stadt herum.

— Підлітки весь вечір без ентузіазму блукають порожнім містом.
Die alten Männer ballern nach dem Abendessen lustlos durch den Park herum.

— Старики без ентузіазму стріляють по вечері в парку.

Синонимы

plappern·quatschen·schwafeln

байдикувати, нічим не займатися

Etwas ohne festen Plan oder mit wenig Ernsthaftigkeit tun.

Робити щось без чіткого плану або з малою серйозністю.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «блукати» або «бездіяльно стояти на місці».

Die Jugendlichen ballern den ganzen Nachmittag nur in der Stadt herum.

— Підлітки цілий день лише блукають містом.
Die Kinder ballern den ganzen Nachmittag im Park herum.

— Діти цілий день граються в парку.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ballere	herum
du	ballerst	herum
er/sie/es	ballert	herum
wir	ballern	herum
ihr	ballert	herum
sie/Sie	ballern	herum

Präteritum претеритум

ich	ballerte	herum
du	ballertest	herum
er/sie/es	ballerte	herum
wir	ballerten	herum
ihr	ballertet	herum
sie/Sie	ballerten	herum

Imperativ императив

—
ballere	(du)	herum
—
ballern	wir	herum
ballert	(ihr)	herum
ballern	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ballere	herum
du	ballerest	herum
er/sie/es	ballere	herum
wir	ballern	herum
ihr	balleret	herum
sie/Sie	ballern	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ballerte	herum
du	ballertet	herum
er/sie/es	ballerte	herum
wir	ballerten	herum
ihr	ballertet	herum
sie/Sie	ballerten	herum

Partizip партицип

herumballern	Präsens
herumgeballert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumballern

herumzuballern

§Однокоренные

lallend

нерозбірлива мова, бурмотіння

lallen

бурмотіти, лалати

§Связанные слова

reden·schnattern·murmeln