herum·blödeln

[heˈʁumˌbløːdln̩]

По слогам he|rum|blö|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumblödeln N— blödeler sans but.

„Die Kinder blödeln den ganzen Nachmittag herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumblödeln

Präteritum

blödelte herum

Partizip II

hat herumgeblödelt

§Значения

faire l’idiot, blaguer

Sich lustig machen oder alberne Dinge tun, um andere zu unterhalten oder Zeit zu vertreiben.

Se moquer ou faire des choses stupides pour divertir les autres ou passer le temps.

разговорное

Die Kinder blödeln im Garten herum.
Wir haben den ganzen Nachmittag nur herumgeblödelt.

Синонимы

scherzen·spielen

bêtifier, paresser

Unnötig Zeit verschwenden mit unproduktiven, albernen Tätigkeiten.

Il est inutile de perdre du temps avec des activités stériles et stupides.

разговорное

☞ Souvent utilisé de manière péjorative lorsque le travail reste en souffrance.

Hör auf, in der Schule herum zu blödeln!
Er hat die ganze Zeit nur herumgeblödelt, statt zu arbeiten.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	blödele	herum
du	blödelst	herum
er/sie/es	blödelt	herum
wir	blödeln	herum
ihr	blödelt	herum
sie/Sie	blödeln	herum

Präteritum претеритум

ich	blödelte	herum
du	blödeltest	herum
er/sie/es	blödelte	herum
wir	blödelten	herum
ihr	blödeltet	herum
sie/Sie	blödelten	herum

Imperativ императив

—
blödele	(du)	herum
—
blödeln	wir	herum
blödelt	(ihr)	herum
blödeln	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	blödele	herum
du	blödelet	herum
er/sie/es	blödele	herum
wir	blödeln	herum
ihr	blödelet	herum
sie/Sie	blödeln	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	blödelte	herum
du	blödelet	herum
er/sie/es	blödelte	herum
wir	blödelten	herum
ihr	blödelet	herum
sie/Sie	blödelten	herum

Partizip партицип

herumblödelnd	Präsens
herumgeblödelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumblödeln

herumzublödeln

§Однокоренные

derBlödsinn

bêtises, absurdités

§Связанные слова

spielen·lachen·tänzeln