herum·blödeln

[heˈʁumˌbløːdln̩]

По слогам he|rum|blö|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumblödeln N— etrafta saçmalamak

„Die Kinder blödeln den ganzen Nachmittag herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumblödeln

Präteritum

blödelte herum

Partizip II

hat herumgeblödelt

§Значения

saçmalamak

Sich lustig machen oder alberne Dinge tun, um andere zu unterhalten oder Zeit zu vertreiben.

Başkalarını eğlendirmek veya vakit geçirmek amacıyla gülünç davranmak ya da saçma şeyler yapmak.

разговорное

Die Kinder blödeln im Garten herum.

— Çocuklar bahçede şakalaşıp oynuyorlar.
Wir haben den ganzen Nachmittag nur herumgeblödelt.

— Tüm öğleden sonrayı sadece şakalaşarak geçirdik.

Синонимы

scherzen·spielen

saçmalamak, boş işlerle uğraşmak

Unnötig Zeit verschwenden mit unproduktiven, albernen Tätigkeiten.

Verimsiz ve saçma sapan faaliyetlerle gereksiz yere zaman harcamayın.

разговорное

☞ İşler yarım kaldığında sıkça olumsuz bir anlamda kullanılır.

Hör auf, in der Schule herum zu blödeln!

— Okulda saçmalamayı bırak artık!
Er hat die ganze Zeit nur herumgeblödelt, statt zu arbeiten.

— Bütün zaman boyunca çalışmak yerine sadece saçmalamakla meşguldü.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	blödele	herum
du	blödelst	herum
er/sie/es	blödelt	herum
wir	blödeln	herum
ihr	blödelt	herum
sie/Sie	blödeln	herum

Präteritum претеритум

ich	blödelte	herum
du	blödeltest	herum
er/sie/es	blödelte	herum
wir	blödelten	herum
ihr	blödeltet	herum
sie/Sie	blödelten	herum

Imperativ императив

—
blödele	(du)	herum
—
blödeln	wir	herum
blödelt	(ihr)	herum
blödeln	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	blödele	herum
du	blödelet	herum
er/sie/es	blödele	herum
wir	blödeln	herum
ihr	blödelet	herum
sie/Sie	blödeln	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	blödelte	herum
du	blödelet	herum
er/sie/es	blödelte	herum
wir	blödelten	herum
ihr	blödelet	herum
sie/Sie	blödelten	herum

Partizip партицип

herumblödelnd	Präsens
herumgeblödelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumblödeln

herumzublödeln

§Однокоренные

derBlödsinn

saçmalık, saçma sapan şeyler

§Связанные слова

spielen·lachen·tänzeln