herum·brüllen

[heˈʁuːmˌbʁʏlən]

По слогам he|rum|brül|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumbrüllen A— krzyczeć bez przerwy

„Er brüllt die ganze Zeit nur herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumbrüllen

Präteritum

brüllte herum

Partizip II

hat herumgebrüllt

§Значения

wyć po okolicy

Lautstark, oft unkontrolliert oder aggressiv umherbrüllen.

Głośno, często niekontrolowanie lub agresywnie krzyczeć na wszystkie strony.

разговорное

Der betrunkene Mann ist die Straße herumbrüllt.

— Pijany mężczyzna krzyczy na ulicy.
Warum brüllst du hier so laut herum?

— Dlaczego tak głośno tu krzyczysz?

Синонимы

schreien·brüllen·toben

Антонимы

flüstern

bełkotać bez celu

Unaufhörlich oder ziellos lautstark schimpfen oder schreien.

Nieustannie lub bez celu głośno przeklinać lub krzyczeć.

разговорное

☞ Podkreśla długość lub bezsensowność krzyku.

Er hat den ganzen Nachmittag nur herumbrüllt.

— Całe popołudnie tylko wrzeszczał.
Hör auf, ständig so herum zu brüllen!

— Przestań ciągle tak krzyczeć!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	brülle	herum
du	brüllst	herum
er/sie/es	brüllt	herum
wir	brüllen	herum
ihr	brüllt	herum
sie/Sie	brüllen	herum

Präteritum претеритум

ich	brüllte	herum
du	brülltest	herum
er/sie/es	brüllte	herum
wir	brüllten	herum
ihr	brülltet	herum
sie/Sie	brüllten	herum

Imperativ императив

—
brüll(e)	(du)	herum
—
brüllen	wir	herum
brüllt	(ihr)	herum
brüllen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	brülle	herum
du	brüllest	herum
er/sie/es	brülle	herum
wir	brüllen	herum
ihr	brüllet	herum
sie/Sie	brüllen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brüllte	herum
du	brülltest	herum
er/sie/es	brüllte	herum
wir	brüllten	herum
ihr	brülltet	herum
sie/Sie	brüllten	herum

Partizip партицип

herumbrüllend	Präsens
herumgebrüllt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumbrüllen

herumzubrüllen

§Однокоренные

§Связанные слова

lauten·lärmen·schreien