Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·führen

[heˈʁumˌfyːʁən]

По слогам he|rum|füh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. herumführen A— kogoś oprowadzać.

„Der Reiseleiter führt die Touristen durch die Stadt herum."

durch etwas herumführen A— oprowadzać kogoś/something po czymś.

„Er führt mich durch das ganze Museum herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumführen

Präteritum

führte herum

Partizip II

hat herumgeführt

§Значения

oprowadzać, prowadzić

Jemanden an verschiedenen Orten zeigen oder herumleiten.

Pokazywać komuś różne miejsca lub prowadzić go po nich.

нейтральное

Der Reiseleiter führt die Touristen durch die Stadt herum.

— Przewodnik oprowadza turystów po mieście.
Hast du ihn gestern durch das neue Büro herumgeführt?

— Czy wczoraj oprowadzałeś go po nowym biurze?

Синонимы

besichtigen·zeigen

kręcić się, wirować

Etwas oder jemanden unkontrolliert oder kreisend bewegen.

Poruszać coś lub kogoś w sposób niekontrolowany lub po okręgu.

нейтральное

Die Kamera führt den Blick des Zuschauers herum.

— Kamera kieruje wzrokiem widza.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	führe	herum
du	führst	herum
er/sie/es	führt	herum
wir	führen	herum
ihr	führt	herum
sie/Sie	führen	herum

Präteritum претеритум

ich	führte	herum
du	führtest	herum
er/sie/es	führte	herum
wir	führten	herum
ihr	führtet	herum
sie/Sie	führten	herum

Imperativ императив

—
führe	(du)	herum
—
führen	wir	herum
führt	(ihr)	herum
führen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	führe	herum
du	führest	herum
er/sie/es	führe	herum
wir	führen	herum
ihr	führet	herum
sie/Sie	führen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	führe	herum
du	führest	herum
er/sie/es	führe	herum
wir	führten	herum
ihr	führet	herum
sie/Sie	führten	herum

Partizip партицип

herumführend	Präsens
herumgeführt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumführen

herumzuführen

§Однокоренные

prowadzić, kierować

przywództwo, zarządzanie

przywódca, przywódca

tu i tam, w różne strony

§Связанные слова

leiten·wandern·erkunden