herumgeben — WBuch

§Значения

раздавать, распространять

Etwas (meist Geld oder Informationen) an andere Personen verteilen oder ausgeben.

Раздавать что-либо (например, деньги или слухи) окружающим.

нейтральное

Er gibt das Geld an seine Freunde herum.

— Он раздает деньги своим друзьям.
Die Nachricht wurde schnell in der Stadt herumgegeben.

— Эта новость быстро распространилась по городу.

Синонимы

слоняться, вести себя беспорядочно

Sich in einer unordentlichen oder ziellosen Weise bewegen oder verhalten.

Бесцельно перемещаться или вести себя неорганизованно.

разговорное

☞ Часто используется в рефлексивной форме с частицей «herum».

Die Kinder geben den ganzen Nachmittag im Park herum.

— Дети весь день слоняются в парке.
Er hat sich gestern nur sinnlos herumgegeben.

— Вчера он только слонялся без дела.

располагать вокруг

Etwas um einen Gegenstand oder eine Person herum platzieren oder anordnen.

Размещать предметы по кругу вокруг чего-либо.

нейтральное

herumgebend	Präsens
herumgegeben	Perfekt

herum·gebenherumgeben