Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herum·gebenherumgeben

[heˈʁuːmˌɡeːbn̩]
По слогам he|rum|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas herumgeben A— faire passer quelque chose.
„Er gibt die Karten in der Gruppe herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumgeben
Präteritum
gab herum
Partizip II
hat herumgegeben
§Значения
distribuer, répartir
Etwas (meist Geld oder Informationen) an andere Personen verteilen oder ausgeben.
Distribuer ou dépenser quelque chose (généralement de l’argent ou des informations) à d’autres personnes.
нейтральное
  1. Er gibt das Geld an seine Freunde herum.
  2. Die Nachricht wurde schnell in der Stadt herumgegeben.
Синонимы
verteilen·weitergeben
traîner, flâner
Sich in einer unordentlichen oder ziellosen Weise bewegen oder verhalten.
Se mouvoir ou se comporter de manière désordonnée ou sans but.
разговорное
☞ On l’utilise souvent de manière réflexive avec « herum » en tant que particule.
  1. Die Kinder geben den ganzen Nachmittag im Park herum.
  2. Er hat sich gestern nur sinnlos herumgegeben.
disposer autour
Etwas um einen Gegenstand oder eine Person herum platzieren oder anordnen.
Placer ou disposer quelque chose autour d’un objet ou d’une personne.
нейтральное
  1. Wir geben die Stühle um den Tisch herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gebe herum
du gibst herum
er/sie/es gibt herum
wir geben herum
ihr gebt herum
sie/Sie geben herum
Präteritum претеритум
ich gab herum
du gabst herum
er/sie/es gab herum
wir gaben herum
ihr gabt herum
sie/Sie gaben herum
Imperativ императив
—
gib (du) herum
—
geben wir herum
gebt (ihr) herum
geben Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebe herum
du gebest herum
er/sie/es gebe herum
wir geben herum
ihr gebet herum
sie/Sie geben herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gäbe herum
du gäbest herum
er/sie/es gäbe herum
wir gäben herum
ihr gäbet herum
sie/Sie gäben herum
Partizip партицип
herumgebend Präsens
herumgegeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumgeben
herumzugeben
§Однокоренные
geben
donner
§Связанные слова
ausgeben·übergeben·verteilen

Сообщить об ошибке