herumgeben — WBuch

§Значения

rozdawać, rozdzielać

Etwas (meist Geld oder Informationen) an andere Personen verteilen oder ausgeben.

Rozdawać lub wydawać coś (zazwyczaj pieniądze lub informacje) innym osobom.

нейтральное

Er gibt das Geld an seine Freunde herum.

— Rozdaje pieniądze swoim przyjaciołom.
Die Nachricht wurde schnell in der Stadt herumgegeben.

— Wiadomość szybko rozeszła się po mieście.

Синонимы

błąkać się, gnuśnieć

Sich in einer unordentlichen oder ziellosen Weise bewegen oder verhalten.

Poruszać się lub zachowywać w nieuporządkowany lub bezcelowy sposób.

разговорное

☞ Często używane w stronie zwrotnej z „herum” jako partykułą.

Die Kinder geben den ganzen Nachmittag im Park herum.

— Dzieci całe popołudnie bawią się w parku.
Er hat sich gestern nur sinnlos herumgegeben.

— Wczoraj tylko bezcelowo się włóczył.

rozmieścić wokół

Etwas um einen Gegenstand oder eine Person herum platzieren oder anordnen.

Umieścić lub ułożyć coś wokół przedmiotu lub osoby.

нейтральное

herumgebend	Präsens
herumgegeben	Perfekt

herum·gebenherumgeben