herumgeben — WBuch

§Значения

dağıtmak, paylaştırmak

Etwas (meist Geld oder Informationen) an andere Personen verteilen oder ausgeben.

Bir şeyi (genellikle para veya bilgileri) başka kişilere dağıtmak veya vermek.

нейтральное

Er gibt das Geld an seine Freunde herum.

— Parayı arkadaşlarına dağıtıyor.
Die Nachricht wurde schnell in der Stadt herumgegeben.

— Haber hızla şehirde yayılmıştı.

Синонимы

aylak aylak dolaşmak, boş boş vakit geçirmek

Sich in einer unordentlichen oder ziellosen Weise bewegen oder verhalten.

Düzensiz veya amaçsız bir şekilde hareket etmek veya davranmak.

разговорное

☞ Genellikle ‘herum’ edatıyla birlikte refleksif olarak kullanılır.

Die Kinder geben den ganzen Nachmittag im Park herum.

— Çocuklar tüm öğleden sonrayı parkta oynayarak geçiriyorlar.
Er hat sich gestern nur sinnlos herumgegeben.

— Dün sadece anlamsızca etrafta dolaştı.

etrafına yerleştirmek

Etwas um einen Gegenstand oder eine Person herum platzieren oder anordnen.

Bir nesnenin veya kişinin etrafına bir şeyleri yerleştirmek veya dizmek.

нейтральное

Wir geben die Stühle um den Tisch herum.

— Masanın etrafındaki sandalyeleri değiştiriyoruz.

herumgebend	Präsens
herumgegeben	Perfekt

herum·gebenherumgeben