herumgeben — WBuch

§Значения

роздавати, роздавати іншим

Etwas (meist Geld oder Informationen) an andere Personen verteilen oder ausgeben.

Роздавати або витрачати щось (зазвичай гроші чи інформацію) іншим особам.

нейтральное

Er gibt das Geld an seine Freunde herum.

— Він роздає гроші своїм друзям.
Die Nachricht wurde schnell in der Stadt herumgegeben.

— Цю новину швидко поширили по всьому місту.

Синонимы

байдикувати, бездіяти

Sich in einer unordentlichen oder ziellosen Weise bewegen oder verhalten.

Рухатися або поводитися безладно чи безцільно.

разговорное

☞ Часто вживається у зворотній формі з часткою «herum».

Die Kinder geben den ganzen Nachmittag im Park herum.

— Діти проводять увесь день у парку.
Er hat sich gestern nur sinnlos herumgegeben.

— Вчора він лише марно блукав без мети.

розставити навколо

Etwas um einen Gegenstand oder eine Person herum platzieren oder anordnen.

Розмістити або впорядкувати щось навколо предмета чи особи.

нейтральное

Wir geben die Stühle um den Tisch herum.

— Ми розставляємо стільці навколо столу.

herumgebend	Präsens
herumgegeben	Perfekt

herum·gebenherumgeben