Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herum·geistern

[heˈʁumˌɡaɪ̯stɐn]
По слогам he|rum|gei|stern
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumgeistern N— бродить призраком, скитаться (как призрак)
„Ein Geist geht in der alten Burg herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumgeistern
Präteritum
geisterte herum
Partizip II
hat herumgegeistert
§Значения
бродить призраком, скитаться (как призрак)
Wie ein Geist unheimlich oder geheimnisvoll durch einen Ort ziehen.
Перемещаться по какому-либо месту подобно призраку.
нейтральное
  1. In den leeren Gängen des Schlosses geistert eine Gestalt herum.
    — В пустых коридорах замка бродит какая-то фигура.
  2. Ein dunkler Schatten ist durch den Wald herumgeisterst.
    — Темная тень бродила по лесу, словно призрак.
Синонимы
spuken·umherwandern
слоняться, бродить без цели
Ohne festes Ziel oder ziellos umherwandern oder sich bewegen.
Перемещаться без определенной цели или направления.
разговорное
☞ Переносное значение: бесцельное блуждание.
  1. Die Jugendlichen sind die ganze Nacht durch die Stadt herumgeisterst.
    — Подростки всю ночь слонялись по городу.
  2. Er geistert nur so ziellos in der Gegend herum.
    — Он просто бесцельно бродит по округе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich geistere herum
du geisterst herum
er/sie/es geistert herum
wir geistern herum
ihr geistert herum
sie/Sie geistern herum
Präteritum претеритум
ich geisterte herum
du geistertest herum
er/sie/es geisterte herum
wir geisterten herum
ihr geistertet herum
sie/Sie geisterten herum
Imperativ императив
—
geistere (du) herum
—
geistern wir herum
geistert (ihr) herum
geistern Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich geistere herum
du geisterest herum
er/sie/es geistere herum
wir geistern herum
ihr geisteret herum
sie/Sie geistern herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geisterte herum
du geistertest herum
er/sie/es geisterte herum
wir geisterten herum
ihr geistertet herum
sie/Sie geisterten herum
Partizip партицип
herumgeisternd Präsens
herumgegeistert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumgeistern
herumzugeistern
§Однокоренные
derGeist
дух, душа
geisterhaft
призрачный, потусторонний
dieGeisterbahn
дом ужасов
umherstreifen
бродить, слоняться
§Связанные слова
spuken·schleichen·irren

Сообщить об ошибке