Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·kauen

[heˈʁuːmˌkaʊ̯ən]
По слогам he|rum|kau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumkauen auf + Dativ D— gryźć coś bez przerwy + cel w celowniku
„Er kaut ständig auf seinem Kaugummi herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumkauen
Präteritum
kaute herum
Partizip II
hat herumgekaut
§Значения
żuć
Etwas lange oder ununterbrochen im Mund bewegen und zerkleinern.
Długo lub nieprzerwanie poruszać czymś w ustach i rozdrabniać.
нейтральное
  1. Das Kind kaut schon seit einer Stunde auf seinem Brot herum.
    — Dziecko od godziny żuje swój chleb.
  2. Er hat den harten Apfel lange herumgekaut.
    — Długo żuł ten twardy owoc.
Синонимы
kauen·knabbern
Антонимы
schlucken
bawić się, majstrować
Sich mit einer Sache oder einem Thema ständig beschäftigen oder herumärgern.
Ciągle zajmować się czymś lub jakimś tematem, albo się tym dręczyć.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie w odniesieniu do długotrwałych procesów.
  1. Wir müssen nicht ewig auf diesem Problem herumkauen.
    — Nie musimy wiecznie roztrząsać tego problemu.
  2. Sie hat den ganzen Nachmittag auf dem Bericht herumgekaut.
    — Całe popołudnie rozmyślała nad tym raportem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kaue herum
du kaust herum
er/sie/es kaut herum
wir kauen herum
ihr kaut herum
sie/Sie kauen herum
Präteritum претеритум
ich kaute herum
du kautest herum
er/sie/es kaute herum
wir kauten herum
ihr kautet herum
sie/Sie kauten herum
Imperativ императив
—
kaue (du) herum
—
kauen wir herum
kaut (ihr) herum
kauen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kaue herum
du kauest herum
er/sie/es kaue herum
wir kauen herum
ihr kauet herum
sie/Sie kauen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kaute herum
du kautest herum
er/sie/es kaute herum
wir kauten herum
ihr kautet herum
sie/Sie kauten herum
Partizip партицип
herumkauend Präsens
herumgekaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumkauen
herumzukauen
§Идиомы
§Однокоренные
dasKauen
żucie
derKiefer
żuchwa
derKaumuskel
mięsień żwacz
§Связанные слова
zerbeißen·mastizieren·schmatzen

Сообщить об ошибке