Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herum·kutschieren

[heˈʁʊmˌkutʃiˈʁən]
По слогам her|um|kut|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden herumkutschieren A— to chauffeure someone around
„Er kutschierte die Gäste den ganzen Abend herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumkutschieren
Präteritum
kutschierte herum
Partizip II
hat herumkutschiert
§Значения
to chauffeuring (someone) around
Jemanden mit einem Fahrzeug von einem Ort zum anderen fahren, oft mit einem Gefühl der Überlegenheit oder Ungeduld.
To drive someone around, often implying a sense of being a chauffeur.
разговорное
  1. Er hat mich den ganzen Tag mit seinem Wagen herumkutschiert.
    — He chauffeured me around in his car all day.
  2. Ich möchte nicht, dass du mich ständig herumkutschierst.
    — I don't want you to keep driving me around.
Синонимы
herumfahren·chauffieren
to drive around aimlessly
Sich mit einem Fahrzeug ziellos oder unnötig viel hin- und herbewegen.
To drive around without a clear purpose or unnecessarily.
разговорное
  1. Er kutschiert den ganzen Nachmittag mit seinem alten Wagen durch die Gegend herum.
    — He is driving around the area in his old car all afternoon.
  2. Warum kutschierst du so ziellos mit dem Auto herum?
    — Why are you driving around so aimlessly?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kutschiere herum
du kutschierst herum
er/sie/es kutschiert herum
wir kutschieren herum
ihr kutschiert herum
sie/Sie kutschieren herum
Präteritum претеритум
ich kutschierte herum
du kutschiertest herum
er/sie/es kutschierte herum
wir kutschierten herum
ihr kutschiertet herum
sie/Sie kutschierten herum
Imperativ императив
—
kutschiere (du) herum
—
kutschieren wir herum
kutschiert (ihr) herum
kutschieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kutschiere herum
du kutschierest herum
er/sie/es kutschiere herum
wir kutschieren herum
ihr kutschieret herum
sie/Sie kutschieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kutschierte herum
du kutschiertest herum
er/sie/es kutschierte herum
wir kutschierten herum
ihr kutschiertet herum
sie/Sie kutschierten herum
Partizip партицип
herumkutschierend Präsens
herumkutschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumkutschieren
herumzukutschieren
§Сложные слова
derKutscher
coachman
dieKutsche
carriage
§Однокоренные
dieKutsche
carriage
derKutscher
coachman
§Связанные слова
fahren·transportieren·befördern

Сообщить об ошибке