Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herum·kutschieren

[heˈʁʊmˌkutʃiˈʁən]
По слогам her|um|kut|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden herumkutschieren A— kogoś wozić dookoła.
„Er kutschierte die Gäste den ganzen Abend herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumkutschieren
Präteritum
kutschierte herum
Partizip II
hat herumkutschiert
§Значения
wożenie kogoś tu i tam
Jemanden mit einem Fahrzeug von einem Ort zum anderen fahren, oft mit einem Gefühl der Überlegenheit oder Ungeduld.
Przewieźć kogoś pojazdem z jednego miejsca do drugiego, często z poczuciem wyższości lub niecierpliwości.
разговорное
  1. Er hat mich den ganzen Tag mit seinem Wagen herumkutschiert.
    — Cały dzień woził mnie swoim samochodem.
  2. Ich möchte nicht, dass du mich ständig herumkutschierst.
    — Nie chcę, żebyś ciągle mnie wożił.
Синонимы
jeździć bez celu
Sich mit einem Fahrzeug ziellos oder unnötig viel hin- und herbewegen.
Jeździć pojazdem bez celu lub niepotrzebnie tam i z powrotem.
разговорное
  1. Er kutschiert den ganzen Nachmittag mit seinem alten Wagen durch die Gegend herum.
    — Całe popołudnie jeździ po okolicy swoim starym samochodem.
  2. Warum kutschierst du so ziellos mit dem Auto herum?
    — Dlaczego jeździsz samochodem tak bez celu?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kutschiere herum
du kutschierst herum
er/sie/es kutschiert herum
wir kutschieren herum
ihr kutschiert herum
sie/Sie kutschieren herum
Präteritum претеритум
ich kutschierte herum
du kutschiertest herum
er/sie/es kutschierte herum
wir kutschierten herum
ihr kutschiertet herum
sie/Sie kutschierten herum
Imperativ императив
kutschiere (du) herum
kutschieren wir herum
kutschiert (ihr) herum
kutschieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kutschiere herum
du kutschierest herum
er/sie/es kutschiere herum
wir kutschieren herum
ihr kutschieret herum
sie/Sie kutschieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kutschierte herum
du kutschiertest herum
er/sie/es kutschierte herum
wir kutschierten herum
ihr kutschiertet herum
sie/Sie kutschierten herum
Partizip партицип
herumkutschierend Präsens
herumkutschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumkutschieren
herumzukutschieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке