herum·kutschieren

[heˈʁʊmˌkutʃiˈʁən]

По слогам her|um|kut|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden herumkutschieren A— когось возити туди-сюди

„Er kutschierte die Gäste den ganzen Abend herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumkutschieren

Präteritum

kutschierte herum

Partizip II

hat herumkutschiert

§Значения

возити кудись

Jemanden mit einem Fahrzeug von einem Ort zum anderen fahren, oft mit einem Gefühl der Überlegenheit oder Ungeduld.

Перевезти когось транспортним засобом з одного місця в інше, часто з відчуттям переваги чи нетерплячості.

разговорное

Er hat mich den ganzen Tag mit seinem Wagen herumkutschiert.

— Він цілий день возив мене на своїй машині.
Ich möchte nicht, dass du mich ständig herumkutschierst.

— Я не хочу, щоб ти постійно возив мене.

Синонимы

herumfahren·chauffieren

їздити без мети

Sich mit einem Fahrzeug ziellos oder unnötig viel hin- und herbewegen.

Безцільно або непотрібно багато їздити туди-сюди на транспортному засобі.

разговорное

Er kutschiert den ganzen Nachmittag mit seinem alten Wagen durch die Gegend herum.

— Він цілий день їздить навколо на своїй старій машині.
Warum kutschierst du so ziellos mit dem Auto herum?

— Чому ти так безцільно їздиш автомобілем?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kutschiere	herum
du	kutschierst	herum
er/sie/es	kutschiert	herum
wir	kutschieren	herum
ihr	kutschiert	herum
sie/Sie	kutschieren	herum

Präteritum претеритум

ich	kutschierte	herum
du	kutschiertest	herum
er/sie/es	kutschierte	herum
wir	kutschierten	herum
ihr	kutschiertet	herum
sie/Sie	kutschierten	herum

Imperativ императив

—
kutschiere	(du)	herum
—
kutschieren	wir	herum
kutschiert	(ihr)	herum
kutschieren	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kutschiere	herum
du	kutschierest	herum
er/sie/es	kutschiere	herum
wir	kutschieren	herum
ihr	kutschieret	herum
sie/Sie	kutschieren	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kutschierte	herum
du	kutschiertest	herum
er/sie/es	kutschierte	herum
wir	kutschierten	herum
ihr	kutschiertet	herum
sie/Sie	kutschierten	herum

Partizip партицип

herumkutschierend	Präsens
herumkutschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumkutschieren

herumzukutschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

fahren·transportieren·befördern