Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·reisen

[heˈʁumˌʁaɪzn̩]
По слогам he|rum|rei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumreisen A— podróżować bez celu
„Er reist jahrelang durch Europa herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumreisen
Präteritum
reiste herum
Partizip II
ist herumgereist
§Значения
podróżować bez celu
Ohne festen Plan oder festen Wohnsitz von Ort zu Ort ziehen.
Przenosić się z miejsca na miejsce bez ustalonego planu lub stałego miejsca zamieszkania.
нейтральное
  1. Er ist jahrelang durch Asien herumgereist.
    — Przez lata podróżował po Azji.
  2. Wir reisen gerne durch Europa herum.
    — Chętnie podróżujemy po Europie.
Синонимы
umherreisen·vagabundieren·reisen
włóczyć się, błąkać
Unentwegt oder ziellos von einem Ort zum nächsten reisen.
Podróżować nieprzerwanie lub bez celu z miejsca na miejsce.
разговорное
☞ Często implikuje pewną niespokojność lub brak planów.
  1. Warum reist er nur so ziellos herum?
    — Dlaczego podróżuje tak bez celu?
  2. Sie sind den ganzen Sommer durch die Welt herumgereist.
    — Podróżowali po świecie przez całe lato.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reise herum
du reist herum
er/sie/es reist herum
wir reisen herum
ihr reist herum
sie/Sie reisen herum
Präteritum претеритум
ich reiste herum
du reistest herum
er/sie/es reiste herum
wir reisten herum
ihr reistet herum
sie/Sie reisten herum
Imperativ императив
—
reise (du) herum
—
reisen wir herum
reist (ihr) herum
reisen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reise herum
du reisest herum
er/sie/es reise herum
wir reisen herum
ihr reiset herum
sie/Sie reisen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reiste herum
du reistest herum
er/sie/es reiste herum
wir reisten herum
ihr reistet herum
sie/Sie reisten herum
Partizip партицип
herumreisend Präsens
herumgereist Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumreisen
herumzureisen
§Связанные слова
wandern·erkunden·besuchen·ziehen

Сообщить об ошибке