Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·reisen

[heˈʁumˌʁaɪzn̩]

По слогам he|rum|rei|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumreisen A— etrafta seyahat etmek

„Er reist jahrelang durch Europa herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumreisen

Präteritum

reiste herum

Partizip II

ist herumgereist

§Значения

dolaşmak

Ohne festen Plan oder festen Wohnsitz von Ort zu Ort ziehen.

Sabit bir plan ya da sabit bir ikametgah olmaksızın bir yerden başka bir yere göçmek.

нейтральное

Er ist jahrelang durch Asien herumgereist.

— Yıllarca Asya’da seyahat etti.
Wir reisen gerne durch Europa herum.

— Avrupa’da seyahat etmeyi çok severiz.

Синонимы

umherreisen·vagabundieren·reisen

dolaşmak, gezmek

Unentwegt oder ziellos von einem Ort zum nächsten reisen.

Kararlılıkla veya amaçsızca bir yerden diğerine seyahat etmek.

разговорное

☞ Genellikle bir tür huzursuzluk veya plansızlığı ima eder.

Warum reist er nur so ziellos herum?

— Neden bu kadar amaçsızca dolaşıyor?
Sie sind den ganzen Sommer durch die Welt herumgereist.

— Tüm yaz boyunca dünyayı dolaştılar.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reise	herum
du	reist	herum
er/sie/es	reist	herum
wir	reisen	herum
ihr	reist	herum
sie/Sie	reisen	herum

Präteritum претеритум

ich	reiste	herum
du	reistest	herum
er/sie/es	reiste	herum
wir	reisten	herum
ihr	reistet	herum
sie/Sie	reisten	herum

Imperativ императив

—
reise	(du)	herum
—
reisen	wir	herum
reist	(ihr)	herum
reisen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reise	herum
du	reisest	herum
er/sie/es	reise	herum
wir	reisen	herum
ihr	reiset	herum
sie/Sie	reisen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	reiste	herum
du	reistest	herum
er/sie/es	reiste	herum
wir	reisten	herum
ihr	reistet	herum
sie/Sie	reisten	herum

Partizip партицип

herumreisend	Präsens
herumgereist	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumreisen

herumzureisen

§Связанные слова

wandern·erkunden·besuchen·ziehen