herumschmeißen

§Значения

разбрасывать, швырять

Gegenstände unordentlich oder wahllos von einem Ort zum anderen werfen.

Беспорядочно бросать вещи туда-сюда.

разговорное

Er hat seine Kleidung einfach im Zimmer herumgeschmissen.

— Он просто разбросал свою одежду по комнате.
Warum schmeißt du deine Sachen einfach so im Wohnzimmer herum?

— Почему ты просто разбрасываешь свои вещи по гостиной?

Синонимы

баловаться, резвиться, вести себя нелепо

Sich unkontrolliert oder übermäßig bewegen oder benehmen.

Активно и неконтролируемо двигаться.

разговорное

☞ Часто описывает поведение детей или животных.

Die Kinder schmeißen im Garten herum.

— Дети резвятся в саду.
Der Hund ist heute wieder wild herumgeschmissen.

— Собака сегодня снова дико бесилась.

разбазаривать, транжирить

Etwas (meist Geld oder Ressourcen) sehr verschwenderisch ausgeben oder verbrauchen.

Расточительно тратить что-либо.

разговорное

Er schmeißt sein ganzes Geld für Partys herum.

— Он разбазаривает все свои деньги на вечеринки.
Wir dürfen unsere Ressourcen nicht so herumschmeißen.

— Мы не должны так расточать наши ресурсы.

herumschmeißend	Präsens
herumgeschmissen	Perfekt

herum·schmeißen