Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·schleudern

[ˈʊmˌheːɐ̯ˌʃlɔʏ̯dɐn]
По слогам um|her|schleu|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. umherschleudern A— разбрасывать что-либо (метафорически или буквально)
„Er schleudert seine Worte unkontrolliert umher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umherschleudern
Präteritum
schleuderte umher
Partizip II
hat umhergeschleudert
§Значения
разбрасывать, швырять
Etwas unkontrolliert oder mit großer Kraft in verschiedene Richtungen werfen oder schleudern.
Беспорядочно или с большой силой бросать что-либо в разные стороны.
нейтральное
  1. Der Sturm umherschleudert die Äste.
    — Шторм разбрасывает ветки.
  2. Er hat die Steine wild umhergeschleudert.
    — Он дико разбрасывал камни.
Синонимы
verschwenden·verstreuen
Антонимы
sparen·horten
разбазаривать, транжирить
Etwas (meist Geld oder Ressourcen) sehr verschwenderisch und unüberlegt ausgeben oder verbrauchen.
Расточительно тратить деньги или другие ресурсы.
разговорное
☞ Переносное значение: расточительство.
  1. Er schleudert sein gesamtes Erbe einfach so umher.
    — Он просто разбазаривает всё своё наследство.
  2. Wir haben wertvolle Zeit umhergeschleudert.
    — Мы разбазарили драгоценное время.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleudere umher
du schleuderst umher
er/sie/es schleudert umher
wir schleudern umher
ihr schleudert umher
sie/Sie schleudern umher
Präteritum претеритум
ich schleuderte umher
du schleudertest umher
er/sie/es schleuderte umher
wir schleuderten umher
ihr schleudertet umher
sie/Sie schleuderten umher
Imperativ императив
—
schleudere (du) umher
—
schleudern wir umher
schleudert (ihr) umher
schleudern Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleudere umher
du schleuderest umher
er/sie/es schleudere umher
wir schleudern umher
ihr schleuderet umher
sie/Sie schleudern umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleuderte umher
du schleudertest umher
er/sie/es schleuderte umher
wir schleuderten umher
ihr schleudertet umher
sie/Sie schleuderten umher
Partizip партицип
umherschleudernd Präsens
umhergeschleudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherschleudern
umherzuschleudern
§Идиомы
§Однокоренные
schleudern
швырять, метать
dieSchleuder
разбрасыватель, центрифуга
umher
вокруг, повсюду, туда-сюда
§Связанные слова
werfen·wirbeln·verteilen

Сообщить об ошибке