herumschmeißen

§Значения

to throw around, to toss about

Gegenstände unordentlich oder wahllos von einem Ort zum anderen werfen.

To throw things around in a messy way.

разговорное

Er hat seine Kleidung einfach im Zimmer herumgeschmissen.

— He just threw his clothes around the room.
Warum schmeißt du deine Sachen einfach so im Wohnzimmer herum?

— Why are you just throwing your things around the living room?

Синонимы

to romp around, to act up

Sich unkontrolliert oder übermäßig bewegen oder benehmen.

To move around in an uncontrolled or boisterous manner.

разговорное

☞ Often describes the behavior of children or animals.

Die Kinder schmeißen im Garten herum.

— The children are romping around in the garden.
Der Hund ist heute wieder wild herumgeschmissen.

— The dog was romping around wildly again today.

to squander, to throw away

Etwas (meist Geld oder Ressourcen) sehr verschwenderisch ausgeben oder verbrauchen.

To waste something (like money) recklessly.

разговорное

Er schmeißt sein ganzes Geld für Partys herum.

— He is throwing all his money away on parties.
Wir dürfen unsere Ressourcen nicht so herumschmeißen.

— We must not squander our resources like that.

herumschmeißend	Präsens
herumgeschmissen	Perfekt

herum·schmeißen