Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herum·schmeißen

[heˈʁʊmˌʃmaɪ̯sn̩]
По слогам he|rum|schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumschmeißen A— lanzar algo por ahí.
„Er schmeißt seine Kleidung überall im Zimmer herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumschmeißen
Präteritum
schmiss herum
Partizip II
hat herumgeschmissen
§Значения
desparramar, tirar por ahí
Gegenstände unordentlich oder wahllos von einem Ort zum anderen werfen.
Lanzar objetos de forma desordenada o al azar de un lugar a otro.
разговорное
  1. Er hat seine Kleidung einfach im Zimmer herumgeschmissen.
  2. Warum schmeißt du deine Sachen einfach so im Wohnzimmer herum?
Синонимы
verstreuen·umherschleudern
desmandarse, comportarse mal
Sich unkontrolliert oder übermäßig bewegen oder benehmen.
Moverse o comportarse de manera incontrolada o excesiva.
разговорное
☞ Con frecuencia en el sentido de ‘correr por ahí’ o ‘alterarse’.
  1. Die Kinder schmeißen im Garten herum.
  2. Der Hund ist heute wieder wild herumgeschmissen.
derrochar, desperdiciar
Etwas (meist Geld oder Ressourcen) sehr verschwenderisch ausgeben oder verbrauchen.
Gastar o consumir algo (generalmente dinero o recursos) de manera muy derrochadora.
разговорное
☞ Se usa mayormente de forma reflexiva: ensuciarse las manos con algo.
  1. Er schmeißt sein ganzes Geld für Partys herum.
  2. Wir dürfen unsere Ressourcen nicht so herumschmeißen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmeiße herum
du schmeißt herum
er/sie/es schmeißt herum
wir schmeißen herum
ihr schmeißt herum
sie/Sie schmeißen herum
Präteritum претеритум
ich schmiss herum
du schmissest herum
er/sie/es schmiss herum
wir schmissen herum
ihr schmisset herum
sie/Sie schmissen herum
Imperativ императив
—
schmeiß(e) (du) herum
—
schmeißen wir herum
schmeißt (ihr) herum
schmeißen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße herum
du schmeißest herum
er/sie/es schmeiße herum
wir schmeißen herum
ihr schmeißet herum
sie/Sie schmeißen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse herum
du schmieszest herum
er/sie/es schmisse herum
wir schmiesen herum
ihr schmieszet herum
sie/Sie schmiesen herum
Partizip партицип
herumschmeißend Präsens
herumgeschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumschmeißen
herumzuschmeißen
§Однокоренные
schmeißen
tirar, lanzar
herum
alrededor
§Связанные слова
werfen·stapeln·aufräumen·ordnen

Сообщить об ошибке