Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herum·schmeißen

[heˈʁʊmˌʃmaɪ̯sn̩]

По слогам he|rum|schmei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas herumschmeißen A— lancer quelque chose en tous sens.

„Er schmeißt seine Kleidung überall im Zimmer herum."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herumschmeißen

Präteritum

schmiss herum

Partizip II

hat herumgeschmissen

§Значения

lancer au hasard, jeter pêle-mêle

Gegenstände unordentlich oder wahllos von einem Ort zum anderen werfen.

Jeter des objets de manière désordonnée ou au hasard d’un endroit à un autre.

разговорное

Er hat seine Kleidung einfach im Zimmer herumgeschmissen.
Warum schmeißt du deine Sachen einfach so im Wohnzimmer herum?

Синонимы

verstreuen·umherschleudern

faire des siennes, se comporter de façon déplacée

Sich unkontrolliert oder übermäßig bewegen oder benehmen.

Se mouvoir ou se comporter de manière incontrôlée ou excessive.

разговорное

☞ Souvent au sens de « s’agiter » ou « se mettre en émoi ».

Die Kinder schmeißen im Garten herum.
Der Hund ist heute wieder wild herumgeschmissen.

gaspiller, jeter par les fenêtres

Etwas (meist Geld oder Ressourcen) sehr verschwenderisch ausgeben oder verbrauchen.

Dépenser ou consommer quelque chose (généralement de l’argent ou des ressources) de manière très gaspilleuse.

разговорное

☞ Généralement utilisé de manière réflexive : se débarrasser de quelque chose.

Er schmeißt sein ganzes Geld für Partys herum.
Wir dürfen unsere Ressourcen nicht so herumschmeißen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schmeiße	herum
du	schmeißt	herum
er/sie/es	schmeißt	herum
wir	schmeißen	herum
ihr	schmeißt	herum
sie/Sie	schmeißen	herum

Präteritum претеритум

ich	schmiss	herum
du	schmissest	herum
er/sie/es	schmiss	herum
wir	schmissen	herum
ihr	schmisset	herum
sie/Sie	schmissen	herum

Imperativ императив

—
schmeiß(e)	(du)	herum
—
schmeißen	wir	herum
schmeißt	(ihr)	herum
schmeißen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schmeiße	herum
du	schmeißest	herum
er/sie/es	schmeiße	herum
wir	schmeißen	herum
ihr	schmeißet	herum
sie/Sie	schmeißen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schmisse	herum
du	schmieszest	herum
er/sie/es	schmisse	herum
wir	schmiesen	herum
ihr	schmieszet	herum
sie/Sie	schmiesen	herum

Partizip партицип

herumschmeißend	Präsens
herumgeschmissen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumschmeißen

herumzuschmeißen

§Однокоренные

§Связанные слова

werfen·stapeln·aufräumen·ordnen