herumschmeißen

§Значения

розкидати

Gegenstände unordentlich oder wahllos von einem Ort zum anderen werfen.

Безладно або хаотично кидати предмети з одного місця в інше.

разговорное

Er hat seine Kleidung einfach im Zimmer herumgeschmissen.

— Він просто розкидав свій одяг по кімнаті.
Warum schmeißt du deine Sachen einfach so im Wohnzimmer herum?

— Чому ти просто розкидаєш свої речі по вітальні?

Синонимы

бешкетувати, поводитися нестримно

Sich unkontrolliert oder übermäßig bewegen oder benehmen.

Рухатися або поводитися неконтрольовано чи надмірно.

разговорное

☞ Часто у значенні «бешкетувати» або «хвилюватися».

Die Kinder schmeißen im Garten herum.

— Діти граються в саду.
Der Hund ist heute wieder wild herumgeschmissen.

— Сьогодні пес знову безладно носився туди-сюди.

марнувати, розкидати

Etwas (meist Geld oder Ressourcen) sehr verschwenderisch ausgeben oder verbrauchen.

Дуже марнотратно витрачати або використовувати щось (зазвичай гроші чи ресурси).

разговорное

☞ Переважно вживається у зворотній формі: возитися з чимось.

Er schmeißt sein ganzes Geld für Partys herum.

— Він витрачає всі свої гроші на вечірки.
Wir dürfen unsere Ressourcen nicht so herumschmeißen.

— Ми не повинні так марнувати наші ресурси.

herumschmeißend	Präsens
herumgeschmissen	Perfekt

herum·schmeißen