herum·stolzieren

[heˈʁʊmˌʃtɔltsiːʁən]

По слогам he|rum|stol|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumstolzieren N— pasearse con aires de superioridad

„Er stolziert selbstgefällig durch die Straßen herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumstolzieren

Präteritum

stolzierte herum

Partizip II

hat herumstolziert

§Значения

pavonearse, presumir

Auf eine auffällige, oft überhebliche Weise stolz durch die Gegend gehen.

Caminar por ahí de manera llamativa y a menudo arrogante, con orgullo.

нейтральное разговорное

Der neue Chef stolziert mit seinem teuren Anzug durch das Büro herum.
Er stolziert mit seinem neuen Sportwagen lautstark durch die Innenstadt herum.

Синонимы

prahlen·triumphieren·einschüchtern

pavonearse, hacer alarde

Sich durch eine demonstrative Körperhaltung oder Kleidung wichtigmachen.

Tratar de ganar importancia mediante una postura corporal o vestimenta ostentosas.

разговорное

☞ Se usa a menudo de manera despectiva.

Sie ist in ihrem neuen Kleid herumstolzierte.
Hör auf, so mit deinem neuen Auto herumzustolzieren!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stolziere	herum
du	stolzierst	herum
er/sie/es	stolziert	herum
wir	stolzieren	herum
ihr	stolziert	herum
sie/Sie	stolzieren	herum

Präteritum претеритум

ich	stolzierte	herum
du	stolziertest	herum
er/sie/es	stolzierte	herum
wir	stolzierten	herum
ihr	stolziertet	herum
sie/Sie	stolzierten	herum

Imperativ императив

—
stolziere	(du)	herum
—
stolzieren	wir	herum
stolziert	(ihr)	herum
stolzieren	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stolziere	herum
du	stolzierest	herum
er/sie/es	stolziere	herum
wir	stolzieren	herum
ihr	stolzieret	herum
sie/Sie	stolzieren	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stolzierte	herum
du	stolziertest	herum
er/sie/es	stolzierte	herum
wir	stolzierten	herum
ihr	stolziertet	herum
sie/Sie	stolzierten	herum

Partizip партицип

herumstolzierend	Präsens
herumstolziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumstolzieren

herumzustolzieren

§Однокоренные

§Связанные слова

schlendern·spazieren·posieren·marodieren