Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herum·stolzieren

[heˈʁʊmˌʃtɔltsiːʁən]
По слогам he|rum|stol|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumstolzieren N— pochodzić z wyższością
„Er stolziert selbstgefällig durch die Straßen herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumstolzieren
Präteritum
stolzierte herum
Partizip II
hat herumstolziert
§Значения
pysznienie się, paradowanie
Auf eine auffällige, oft überhebliche Weise stolz durch die Gegend gehen.
Chodzić z dumą w sposób rzucający się w oczy, często arogancki.
нейтральное разговорное
  1. Der neue Chef stolziert mit seinem teuren Anzug durch das Büro herum.
    — Nowy szef przechadza się po biurze w swoim drogim garniturze.
  2. Er stolziert mit seinem neuen Sportwagen lautstark durch die Innenstadt herum.
    — Prowadzi swój nowy samochód sportowy i hałaśliwie jeździ nim po centrum miasta.
Синонимы
popisywać się, paradować
Sich durch eine demonstrative Körperhaltung oder Kleidung wichtigmachen.
Próbować się wywyższyć poprzez demonstracyjną postawę ciała lub ubiór.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Sie ist in ihrem neuen Kleid herumstolzierte.
    — Pochodziła dumnie w swojej nowej sukience.
  2. Hör auf, so mit deinem neuen Auto herumzustolzieren!
    — Przestań się tak popisywać swoim nowym samochodem!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stolziere herum
du stolzierst herum
er/sie/es stolziert herum
wir stolzieren herum
ihr stolziert herum
sie/Sie stolzieren herum
Präteritum претеритум
ich stolzierte herum
du stolziertest herum
er/sie/es stolzierte herum
wir stolzierten herum
ihr stolziertet herum
sie/Sie stolzierten herum
Imperativ императив
stolziere (du) herum
stolzieren wir herum
stolziert (ihr) herum
stolzieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stolziere herum
du stolzierest herum
er/sie/es stolziere herum
wir stolzieren herum
ihr stolzieret herum
sie/Sie stolzieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stolzierte herum
du stolziertest herum
er/sie/es stolzierte herum
wir stolzierten herum
ihr stolziertet herum
sie/Sie stolzierten herum
Partizip партицип
herumstolzierend Präsens
herumstolziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumstolzieren
herumzustolzieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке