Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herum·stolzieren

[heˈʁʊmˌʃtɔltsiːʁən]
По слогам he|rum|stol|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumstolzieren N— самовдоволено ходити туди-сюди
„Er stolziert selbstgefällig durch die Straßen herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumstolzieren
Präteritum
stolzierte herum
Partizip II
hat herumstolziert
§Значения
хизуватися, важко ходити
Auf eine auffällige, oft überhebliche Weise stolz durch die Gegend gehen.
Ходити з видимою, часто зарозумілою гордістю.
нейтральное разговорное
  1. Der neue Chef stolziert mit seinem teuren Anzug durch das Büro herum.
    — Новий начальник ходить по офісу, пишаючись своїм дорогим костюмом.
  2. Er stolziert mit seinem neuen Sportwagen lautstark durch die Innenstadt herum.
    — Він з гордістю їздить на своєму новому спорткарі по центру міста, створюючи багато шуму.
Синонимы
хизуватися, виставляти себе напоказ
Sich durch eine demonstrative Körperhaltung oder Kleidung wichtigmachen.
Намагатися виділитися за допомогою демонстративної постави тіла чи одягу.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Sie ist in ihrem neuen Kleid herumstolzierte.
    — Вона ходила, пишаючись своєю новою сукнею.
  2. Hör auf, so mit deinem neuen Auto herumzustolzieren!
    — Перестань так хизуватися своїм новим автомобілем!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stolziere herum
du stolzierst herum
er/sie/es stolziert herum
wir stolzieren herum
ihr stolziert herum
sie/Sie stolzieren herum
Präteritum претеритум
ich stolzierte herum
du stolziertest herum
er/sie/es stolzierte herum
wir stolzierten herum
ihr stolziertet herum
sie/Sie stolzierten herum
Imperativ императив
stolziere (du) herum
stolzieren wir herum
stolziert (ihr) herum
stolzieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stolziere herum
du stolzierest herum
er/sie/es stolziere herum
wir stolzieren herum
ihr stolzieret herum
sie/Sie stolzieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stolzierte herum
du stolziertest herum
er/sie/es stolzierte herum
wir stolzierten herum
ihr stolziertet herum
sie/Sie stolzierten herum
Partizip партицип
herumstolzierend Präsens
herumstolziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumstolzieren
herumzustolzieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке