Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·streifen

[heˈʁʊmˌʃtʁaɪ̯fn̩]
По слогам he|rum|strei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etwas (Akkusativ) herumstreifen A— to wander through something
„Wir sind durch die Altstadt herumgestreift."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumstreifen
Präteritum
streifte herum
Partizip II
hat herumgestreift
§Значения
to wander about, to roam
Ohne festes Ziel oder Plan in einem Gebiet umherwandern.
To move around without a specific purpose.
нейтральное
  1. Er ist den ganzen Tag ziellos durch die Stadt herumgestreift.
    — He wandered aimlessly through the city all day.
  2. Wir streifen oft abends lustlos durch die Gassen herum.
    — In the evenings, we often wander listlessly through the alleys.
Синонимы
umherwandern·streunern·spazieren
to roam through, to traverse
In einem Bereich oder durch eine Landschaft ziehen, oft zur Erkundung oder zum Vergnügen.
To travel through an area or landscape.
нейтральное
  1. Die Wanderer streiften durch die unberührte Natur herum.
    — The hikers roamed through the untouched nature.
  2. Sie ist gestern durch den Wald herumgestreift.
    — She roamed through the forest yesterday.
to linger, to hover
In einem gewissen Maße oder Bereich existieren oder wirken.
To exist or linger in a space (about rumors, scents).
возвышенное
  1. Ein seltsames Gerücht streifte durch die kleine Gemeinde herum.
    — A strange rumor spread through the small community.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streife herum
du streifst herum
er/sie/es streift herum
wir streifen herum
ihr streift herum
sie/Sie streifen herum
Präteritum претеритум
ich streifte herum
du streiftest herum
er/sie/es streifte herum
wir streiften herum
ihr streiftet herum
sie/Sie streiften herum
Imperativ императив
—
streife (du) herum
—
streifen wir herum
streift (ihr) herum
streifen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streife herum
du streifest herum
er/sie/es streife herum
wir streifen herum
ihr streifet herum
sie/Sie streifen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streifte herum
du streiftest herum
er/sie/es streifte herum
wir streiften herum
ihr streiftet herum
sie/Sie streiften herum
Partizip партицип
herumstreifend Präsens
herumgestreift Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumstreifen
herumzustreifen
§Однокоренные
streifen
to graze, to stripe
derStreifen
stripe
gestreift
striped
§Связанные слова
wandern·spazieren gehen·irren

Сообщить об ошибке