herunterreißen

§Значения

срывать, стягивать вниз

Etwas mit Kraft von oben nach unten wegziehen oder abreißen.

Силой сорвать что-либо с высокого места вниз.

нейтральное

Der Sturm hat die alten Plakate von der Wand heruntergerissen.

— Шторм сорвал старые плакаты со стены.
Er reißt das Tuch schnell von der Kommode herunter.

— Он быстро сдергивает ткань с комода.

Синонимы

сбивать с ног, повалить

Jemanden oder etwas gewaltsam zu Boden werfen oder stürzen lassen.

Свалить кого-либо на землю.

нейтральное

Der Wachhund hat den Dieb einfach heruntergerissen.

— Охранная собака просто сбила вора с ног.
Sie riss ihn beim Kampf zu Boden herunter.

— Она свалила его на землю во время борьбы.

резко снижать

Einen Wert, eine Kurve oder ein Niveau drastisch senken.

Резко уменьшать показатели или уровни.

нейтральное

Die Inflation hat die Kaufkraft der Menschen heruntergerissen.

— Инфляция резко снизила покупательную способность людей.
Die neuen Maßnahmen werden die Kosten herunterreißen.

— Новые меры резко снизят расходы.

herunterreißend	Präsens
heruntergerissen	Perfekt

herunter·reißen