Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·reißen

[ˈapˌʁaɪsn̩]
По слогам ab|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abreißen A— сносить, сносить (здание)
„Die Bauarbeiter reißen das alte Haus ab."
abreißen N— прерываться (о связи/контакте)
„Der Kontakt zwischen uns ist abgerissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abreißen
Präteritum
riss ab
Partizip II
hat abgerissen
§Значения
сносить, срывать
Etwas Festgemachtes mit Kraft gewaltsam entfernen oder zerstören.
Разрушать или срывать что-то закрепленное.
нейтральное
  1. Die Arbeiter reißen das alte Haus ab.
    — Рабочие сносят старый дом.
  2. Er hat das Plakat von der Wand abgerissen.
    — Он сорвал плакат со стены.
Синонимы
demolieren·einreißen·zerreißen
разорвать (связь)
Eine Verbindung oder einen Kontakt zwischen Personen plötzlich beenden.
Прекратить общение или отношения.
нейтральное
  1. Sie hat den Kontakt zu ihrem Ex-Freund abgerissen.
    — Она разорвала контакты со своим бывшим парнем.
  2. Die diplomatischen Beziehungen reißen immer weiter ab.
    — Дипломатические отношения продолжают разрываться.
Синонимы
unterbrechen·abbrechen
прерываться
Ein Gespräch oder eine Interaktion plötzlich unterbrechen.
Внезапно прекратить разговор или мысль.
нейтральное
  1. Das Gespräch riss plötzlich ab.
    — Разговор внезапно прервался.
  2. Der Faden ist mir beim Reden abgerissen.
    — Я потерял нить мысли во время речи.
зажигать, отрываться
In der Umgangssprache: Etwas sehr schnell oder intensiv tun (meist mit 'abreißen' als Partikelverb).
Сленговое: очень круто проводить время или отлично справляться.
разговорное
☞ Разговорный сленг.
  1. Die Band hat gestern auf der Party total abgerissen!
    — Группа вчера на вечеринке просто зажигала!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße ab
du reißt ab
er/sie/es reißt ab
wir reißen ab
ihr reißt ab
sie/Sie reißen ab
Präteritum претеритум
ich riss ab
du rissst ab
er/sie/es riss ab
wir rissen ab
ihr risst ab
sie/Sie rissen ab
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) ab
—
reißen wir ab
reißt (ihr) ab
reißen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße ab
du reißest ab
er/sie/es reiße ab
wir reißen ab
ihr reißet ab
sie/Sie reißen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese ab
du riesest ab
er/sie/es riese ab
wir riesen ab
ihr rieset ab
sie/Sie riesen ab
Partizip партицип
abreißend Präsens
abgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abreißen
abzureißen
§Идиомы
§Сложные слова
derAbriss
снос, черновик
Abrissplan
план сноса
§Однокоренные
reißen
рвать
zerreißen
разрывать на части
einreißen
сносить
§Связанные слова
zerstören·entfernen·brechen

Сообщить об ошибке