hervorheben — WBuch

§Значения

подчеркивать, выделять

Etwas als besonders wichtig oder bedeutsam kennzeichnen oder betonen.

Делать акцент на чем-либо, указывая на важность.

нейтральное

Der Bericht hebt die Risiken hervor.

— В отчете подчеркиваются риски.
Sie hat ihre Erfolge in der Rede hervorgehoben.

— Она выделила свои успехи в речи.

Синонимы

выделять (визуально)

Etwas optisch durch Markierungen oder Farben deutlich sichtbar machen.

Делать что-то заметным с помощью цвета или знаков.

нейтральное

Ich habe die wichtigen Wörter mit Textmarker hervorgehoben.

— Я выделил важные слова маркером.
Die Grafik hebt die Unterschiede deutlich hervor.

— График наглядно выделяет различия.

выявлять, выставлять напоказ

Etwas aus einer Menge oder einem Verborgenen sichtbar machen oder zum Vorschein bringen.

Сделать что-то заметным или очевидным.

возвышенное

Die neue Mode hebt die Eleganz der Frau hervor.

— Новая мода подчеркивает элегантность женщины.

hervorhebend	Präsens
hervorgehoben	Perfekt

hervor·heben