hervorkommen — WBuch

§Значения

выходить, показываться

Aus etwas herauskommen oder sichtbar werden.

Выходить из чего-либо или становиться видимым.

нейтральное

Die Sonne kam langsam hinter den Wolken hervor.

— Солнце медленно выглянуло из-за облаков.
Ein kleiner Hund ist aus dem Gebüsch hervorgekommen.

— Маленькая собака выбежала из кустов.

Синонимы

выясняться, следовать

Als Ergebnis oder Schlussfolgerung aus einer Untersuchung oder einem Text deutlich werden.

Становиться очевидным в результате анализа или текста.

нейтральное терминологическое

Aus der Untersuchung kam hervor, dass die Daten falsch waren.

— Из исследования выяснилось, что данные были неверными.
Es kam aus dem Bericht hervor, wer die Kosten trug.

— Из отчета следовало, кто нес расходы.

Антонимы

проистекать, возникать

Erscheinen oder entstehen (oft im Sinne von 'hervorgehen aus').

Происходить или развиваться из чего-либо.

возвышенное

Diese neue Theorie ist aus alten Studien hervorgekommen.

— Эта новая теория проистекает из старых исследований.

hervorkommend	Präsens
hervorgekommen	Perfekt

hervor·kommen