Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hervor·kriechen

[hɛɐ̯ˈvoːɐ̯ˌkʁiːçn̩]
По слогам her|vor|krie|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etw. hervorkriechen D— вилізти з чогось
„Die Maus kriecht aus dem Loch hervor."
etw. hervorkriechen A— щось виповзати назовні
„Ein kleiner Käfer kriecht hervor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorkriechen
Präteritum
kroch hervor
Partizip II
ist hervorgekrochen
§Значения
вилізти
Sich langsam und kriechend aus einem Versteck oder einem engen Raum nach draußen bewegen.
Повільно та повзком вилізати з схованки або з тісного простору назовні.
нейтральное
  1. Die kleine Krabbe ist aus dem Sand hervorkrochen.
    — Маленький краб виліз із піску.
  2. Die Schlange kriecht langsam aus dem Gebüsch hervor.
    — Змія повільно виповзає з кущів.
Синонимы
hervorkommen·hervortreten
з’явитися, вийти на поверхню
Etwas (oft Unangenehmes oder Verstecktes) kommt langsam oder mühsam zum Vorschein.
Щось (часто неприємне або приховане) повільно або з труднощами стає помітним.
нейтральное
☞ Часто використовується метафорично для позначення інформації або почуттів.
  1. Nach der Untersuchung kroch die Wahrheit langsam hervor.
    — Після перевірки правда поступово виявилася.
  2. Alte Geheimnisse sind endlich hervorkrochen.
    — Старі таємниці нарешті вийшли на світло.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich krieche hervor
du kriechst hervor
er/sie/es kriecht hervor
wir kriechen hervor
ihr kriecht hervor
sie/Sie kriechen hervor
Präteritum претеритум
ich kroch hervor
du krochst hervor
er/sie/es kroch hervor
wir krochen hervor
ihr krocht hervor
sie/Sie krochen hervor
Imperativ императив
—
kriech(e) (du) hervor
—
kriechen wir hervor
kriecht (ihr) hervor
kriechen Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krieche hervor
du kriechest hervor
er/sie/es krieche hervor
wir kriechen hervor
ihr kriechet hervor
sie/Sie kriechen hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriebe hervor
du kriebest hervor
er/sie/es kriebe hervor
wir krieben hervor
ihr kriebet hervor
sie/Sie krieben hervor
Partizip партицип
hervorkriechend Präsens
hervorgekrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorkriechen
hervorzukriechen
§Идиомы
§Однокоренные
hervorkriechen
вилізти
kriechen
повзти
§Связанные слова
schleichen·krabbeln·gleiten

Сообщить об ошибке