herüber·grüßen

[hɛɐ̯ˈʔyːbɐˌɡʁyːsn̩]

По слогам her|über|grü|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden herübergrüßen A— kogoś pozdrowić z daleka.

„Er grüßte den Nachbarn von der Straße herüber."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herübergrüßen

Präteritum

grüßte herüber

Partizip II

hat herübergegrüßt

§Значения

pozdrowić z daleka

Jemandem von einer anderen Position aus einen Gruß entgegenbringen.

Skierować pozdrowienie do kogoś z innej pozycji.

нейтральное

Der Nachbar grüßte mich freundlich herüber.

— Sąsiad przyjaźnie mnie pozdrowił.
Sie hat mir kurz vom Fenster aus herübergegrüßt.

— Machnęła do mnie krótko ręką z okna.

machać/pozdrawiać na odległość

Einen Gruß über eine Distanz oder ein Hindernis hinweg senden.

Wysłać pozdrowienie przez dystans lub przeszkodę.

нейтральное

☞ Podkreśla przestrzenną odległość między nadajnikiem a odbiornikiem.

Er grüßte die Wanderer über den Fluss herüber.

— Pozdrowił wędrowców po drugiej stronie rzeki.
Die Kinder haben uns über den Zaun herübergegrüßt.

— Dzieci przywitały nas z drugiej strony płotu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	grüße	herüber
du	grüßt	herüber
er/sie/es	grüßt	herüber
wir	grüßen	herüber
ihr	grüßt	herüber
sie/Sie	grüßen	herüber

Präteritum претеритум

ich	grüßte	herüber
du	grüßtest	herüber
er/sie/es	grüßte	herüber
wir	grüßten	herüber
ihr	grüßtet	herüber
sie/Sie	grüßten	herüber

Imperativ императив

—
grüße	(du)	herüber
—
grüßen	wir	herüber
grüßt	(ihr)	herüber
grüßen	Sie	herüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	grüße	herüber
du	grüßest	herüber
er/sie/es	grüße	herüber
wir	grüßen	herüber
ihr	grüßet	herüber
sie/Sie	grüßen	herüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	grüßte	herüber
du	grüßtest	herüber
er/sie/es	grüßte	herüber
wir	grüßten	herüber
ihr	grüßtet	herüber
sie/Sie	grüßten	herüber

Partizip партицип

herübergrüßend	Präsens
herübergegrüßt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herübergrüßen

herüberzugrüßen

§Однокоренные

§Связанные слова

winken·zuzwinkern·anlächeln