herüberwechseln

§Значения

перейти (сюда)

Von einem Ort oder einer Position zu einem anderen wechseln, wobei eine räumliche oder metaphorische Grenze überschritten wird.

Переместиться из одного места в другое через пространство.

нейтральное

Er ist einfach von der anderen Straßenseite herübergewechselt.

— Он просто перешел с другой стороны улицы.
Könntest du bitte zu uns an den Tisch herüberwechseln?

— Не мог бы ты перейти к нам за стол?

Синонимы

перейти (в другую команду)

In einem Spiel oder Wettbewerb die Seite oder das Team wechseln.

Сменить сторону, команду или лагерь в соревновании.

нейтральное

Der Spieler ist im Laufe der Saison herübergewechselt.

— Игрок перешел (в другую команду) в течение сезона.
Sie sind von der Opposition herübergewechselt.

— Они перешли из оппозиции.

перенести (данные)

In der Informatik: Daten oder Prozesse von einem System oder Bereich in einen anderen übertragen.

Переместить данные или процессы из одной среды в другую.

терминологическое

Die Daten wurden sicher in das neue System herübergewechselt.

— Данные были надежно перенесены в новую систему.

herüberwechselnd	Präsens
herübergewechselt	Perfekt

herüber·wechseln