Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

über·gehenübergehen

[ˈyːbɐˌɡeːən]
По слогам ü|ber|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
in etwas (Akkusativ) übergehen A— переходить во что-либо
„Die Diskussion ging in einen Streit über."
jemanden übergehen A— обходить кого-либо стороной / игнорировать
„Er wurde bei der Beförderung übergangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
übergehen
Präteritum
ging über
Partizip II
ist übergegangen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
übergehen
Präteritum
überging
Partizip II
hat übergangen
§Значения
игнорировать, обходить стороной
Etwas oder jemanden ignorieren oder vernachlässigen.
Не принимать во внимание или не учитывать кого-либо/что-либо.
нейтральное
  1. Er hat meine Bemerkung einfach übergangen.
    — Он просто проигнорировал моё замечание.
  2. Wir dürfen diesen wichtigen Punkt nicht übergehen.
    — Мы не должны обходить этот важный пункт стороной.
Синонимы
wechseln·passieren·ignorieren
переходить, перетекать
An einen anderen Ort oder in einen anderen Zustand wechseln.
Переходить из одного состояния или места в другое.
нейтральное
  1. Das Wasser ist in den Boden übergegangen.
    — Вода перешла (впиталась) в почву.
  2. Die Stimmung ist in Wut übergegangen.
    — Настроение перешло в ярость.
Антонимы
berücksichtigen·verweilen
переходить к (чему-либо)
Eine bestimmte Handlung oder einen Prozess beginnen.
Начинать выполнять какое-либо действие.
нейтральное
  1. Wir gehen nun zum nächsten Schritt über.
    — Теперь мы переходим к следующему шагу.
  2. Sie ist dazu übergegangen, selbst zu kochen.
    — Она перешла к тому, чтобы готовить самостоятельно.
переходить (к другой теме)
In einem Gespräch oder einer Diskussion das Thema wechseln.
Сменить предмет обсуждения.
нейтральное
  1. Lassen Sie uns zum nächsten Thema übergehen.
    — Давайте перейдем к следующей теме.
  2. Der Redner ist schnell zum Kern der Sache übergegangen.
    — Оратор быстро перешел к сути дела.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe über
du gehst über
er/sie/es geht über
wir gehen über
ihr geht über
sie/Sie gehen über
Präteritum претеритум
ich ging über
du gingst über
er/sie/es ging über
wir gingen über
ihr gingt über
sie/Sie gingen über
Imperativ императив
—
geh(e) (du) über
—
gehen wir über
geht (ihr) über
gehen Sie über
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe über
du gehest über
er/sie/es gehe über
wir gehen über
ihr gehet über
sie/Sie gehen über
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge über
du gingest über
er/sie/es ginge über
wir gingen über
ihr ginget über
sie/Sie gingen über
Partizip партицип
übergehend Präsens
übergangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
übergehen
überzugehen
§Идиомы
§Сложные слова
derÜbergang
переход
dieÜbergangslösung
временное решение
dieÜbergangsphase
переходная фаза
§Однокоренные
gehen
идти
§Связанные слова
passieren·wandeln·verändern

Сообщить об ошибке