transferieren

§Значения

переводить (деньги)

Geld oder Vermögenswerte von einem Konto auf ein anderes überweisen.

Переводить денежные средства с одного счета на другой.

нейтральное терминологическое

Er hat das Geld gestern auf sein Sparkonto transferiert.

— Он вчера перевел деньги на свой сберегательный счет.
Wir müssen die Summe sofort transferieren.

— Мы должны немедленно перевести эту сумму.

Синонимы

переносить (знания/опыт)

Wissen, Informationen oder Fähigkeiten von einem Bereich auf einen anderen übertragen.

Переносить знания или навыки из одной области в другую.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте обучения или исследований.

Die Forscherin konnte die Ergebnisse erfolgreich auf die Praxis transferieren.

— Исследовательница смогла успешно перенести результаты в практику.
Man kann dieses Wissen leicht auf andere Projekte transferieren.

— Эти знания можно легко перенести на другие проекты.

Антонимы

переносить (вещество)

Einen Stoff oder eine Substanz von einem Ort zu einem anderen bewegen.

Перемещать вещество или энергию.

терминологическое

☞ Часто используется в биологии или химии.

Die Wärme wird durch das Material transferiert.

— Тепло переносится через материал.

переносить (данные)

Einen Datensatz oder Informationen von einem System in ein anderes übertragen.

Перемещать данные между IT-Systemen.

терминологическое

☞ Технический контекст (ИТ).

Die Daten wurden sicher in die Cloud transferiert.

— Данные были безопасно перенесены в облако.
Das System transferiert die Dateien automatisch.

— Система автоматически переносит файлы.

transferierend	Präsens
transferiert	Perfekt