вопиющий, возмутительный
Etwas ist so extrem negativ, unverschämt oder unerträglich, dass es einen lautstarken Protest erfordert.
Настолько ужасный или несправедливый, что требует немедленного протеста.
☞ Часто используется в переносном смысле для описания несправедливости.
-
Das ist eine himmelschreiende Ungerechtigkeit.— Это вопиющая несправедливость.
-
Die Preise in diesem Restaurant sind himmelschreiend.— Цены в этом ресторане просто возмутительны.
-
Er beging einen himmelschreienden Fehler.— Он совершил вопиющую ошибку.
Синонимы
Антонимы