skandal, rezalet, utanç verici
Etwas ist so extrem negativ, unverschämt oder unerträglich, dass es einen lautstarken Protest erfordert.
Bir şey o kadar aşırı derecede olumsuz, terbiyesiz veya dayanılmazdır ki yüksek sesle bir protestoyu gerektirir.
☞ Genellikle haksızlık veya terbiyesizlik için mecazi olarak kullanılır.
-
Das ist eine himmelschreiende Ungerechtigkeit.— Bu, açıkça haksızlık bir durumdur.
-
Die Preise in diesem Restaurant sind himmelschreiend.— Bu restorandaki fiyatlar gerçekten fahişe.
-
Er beging einen himmelschreienden Fehler.— O, çok büyük bir hata yaptı.
Синонимы
Антонимы