hin- und hergerissen

kararsız, ikilemde, tereddüt eden

In einem Zustand innerer Unentschlossenheit zwischen zwei gegensätzlichen Gefühlen, Meinungen oder Handlungen.

İki zıt duygu, görüş veya eylem arasında içsel bir kararsızlık halinde olmak.

нейтральное

Er ist hin- und hergerissen, ob er den Job annehmen soll.

— İşi kabul edip etmemek konusunda kararsız durumda.
Ich bin hin- und hergerissen, ob ich heute Abend ausgehen oder zu Hause bleiben soll.

— Bu akşam dışarı çıkmalı mı yoksa evde mi kalmalıyım konusunda kararsızım.
Sie ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Karriere und ihrer Familie.

— Kariyeri ve ailesi arasında kararsız kalmış durumda.

Синонимы

Антонимы