Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinauf·hieven

[hɪˈnaʊ̯fˌhiːvn̩]
По слогам hi|nauf|hie|ven
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinaufhieven A— coś podciągnąć na górę
„Er hievte die schwere Kiste hinauf."
etwas hinaufhieven auf + Akkusativ A— wciągać coś na górę + biernik
„Wir hievten die Last auf das Dach hinauf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinaufhieven
Präteritum
hievte hinauf
Partizip II
hat hinaufgehievt
§Значения
podciągnąć, podnieść
Etwas mit großer Kraft oder Mühe nach oben bewegen oder heben.
Przesuwać lub podnosić coś w górę z dużą siłą lub wysiłkiem.
нейтральное
  1. Die Arbeiter hievten die schwere Kiste hinauf.
    — Robotnicy podnieśli ciężkie pudło.
  2. Er hat den schweren Stein mühsam hinaufgehievt.
    — Z trudem podciągnął ciężki kamień na górę.
Синонимы
hochheben·hochwuchten·emporheben
wyciągać w górę
Etwas mühsam an einen höheren Ort bringen.
Z pewnym trudem przenieść coś w wyższe miejsce.
разговорное
  1. Wir müssen den alten Schrank noch in den Dachboden hinaufhieven.
    — Musimy jeszcze wnieść starą szafę na strych.
  2. Hast du die Möbel schon hinaufgehievt?
    — Czy już wniosłeś meble na górę?
Антонимы
hinunterlassen
podciągnąć coś na coś
Etwas mit Kraftaufwand auf eine höhere Fläche oder einen höheren Ort heben.
Przenieść coś z wysiłkiem na wyższą powierzchnię lub w wyższe miejsce.
  1. Sie hievten die Kiste auf den Lastwagen hinauf.
    — Wciągnęli skrzynię na ciężarówkę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hieve hinauf
du hievst hinauf
er/sie/es hievt hinauf
wir hieven hinauf
ihr hievt hinauf
sie/Sie hieven hinauf
Präteritum претеритум
ich hievte hinauf
du hievtest hinauf
er/sie/es hievte hinauf
wir hievten hinauf
ihr hievtet hinauf
sie/Sie hievten hinauf
Imperativ императив
—
hieve (du) hinauf
—
hieven wir hinauf
hievt (ihr) hinauf
hieven Sie hinauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hieve hinauf
du hievest hinauf
er/sie/es hieve hinauf
wir hieven hinauf
ihr hievet hinauf
sie/Sie hieven hinauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hievte hinauf
du hievtest hinauf
er/sie/es hievte hinauf
wir hievten hinauf
ihr hievtet hinauf
sie/Sie hievten hinauf
Partizip партицип
hinaufhievend Präsens
hinaufgehievt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinaufhieven
hinaufzuhieven
§Однокоренные
hieven
podnosić, wyciągać
§Связанные слова
heben·bewegen·schleppen

Сообщить об ошибке