Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinauf·hieven

[hɪˈnaʊ̯fˌhiːvn̩]
По слогам hi|nauf|hie|ven
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinaufhieven A— bir şeyi yukarıya çekmek
„Er hievte die schwere Kiste hinauf."
etwas hinaufhieven auf + Akkusativ A— bir şeyi yukarıya çıkarmak / Bir şeyi yukarıya kaldırmak
„Wir hievten die Last auf das Dach hinauf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinaufhieven
Präteritum
hievte hinauf
Partizip II
hat hinaufgehievt
§Значения
yukarı çekmek, kaldırmak
Etwas mit großer Kraft oder Mühe nach oben bewegen oder heben.
Bir şeyi büyük bir güç veya çaba ile yukarıya doğru hareket ettirmek veya kaldırmak.
нейтральное
  1. Die Arbeiter hievten die schwere Kiste hinauf.
    — İşçiler ağır kutuyu yukarı kaldırdılar.
  2. Er hat den schweren Stein mühsam hinaufgehievt.
    — Ağır taşı zorlukla yukarı kaldırdı.
Синонимы
hochheben·hochwuchten·emporheben
yukarı çekmek
Etwas mühsam an einen höheren Ort bringen.
Bir şeyi zorlukla daha yüksek bir yere taşımak.
разговорное
  1. Wir müssen den alten Schrank noch in den Dachboden hinaufhieven.
    — Eski dolabı hâlâ tavan arasına çıkarmamız gerekiyor.
  2. Hast du die Möbel schon hinaufgehievt?
    — Mobilyaları zaten yukarı taşıdın mı?
Антонимы
hinunterlassen
bir şeyi bir yere kaldırmak
Etwas mit Kraftaufwand auf eine höhere Fläche oder einen höheren Ort heben.
Bir şeyi güç kullanarak daha yüksek bir yüzeye veya yere kaldırmak.
  1. Sie hievten die Kiste auf den Lastwagen hinauf.
    — Kutuyu kamyonun üzerine kaldırdılar.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hieve hinauf
du hievst hinauf
er/sie/es hievt hinauf
wir hieven hinauf
ihr hievt hinauf
sie/Sie hieven hinauf
Präteritum претеритум
ich hievte hinauf
du hievtest hinauf
er/sie/es hievte hinauf
wir hievten hinauf
ihr hievtet hinauf
sie/Sie hievten hinauf
Imperativ императив
—
hieve (du) hinauf
—
hieven wir hinauf
hievt (ihr) hinauf
hieven Sie hinauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hieve hinauf
du hievest hinauf
er/sie/es hieve hinauf
wir hieven hinauf
ihr hievet hinauf
sie/Sie hieven hinauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hievte hinauf
du hievtest hinauf
er/sie/es hievte hinauf
wir hievten hinauf
ihr hievtet hinauf
sie/Sie hievten hinauf
Partizip партицип
hinaufhievend Präsens
hinaufgehievt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinaufhieven
hinaufzuhieven
§Однокоренные
hieven
kaldırmak, yukarı çekmek
§Связанные слова
heben·bewegen·schleppen

Сообщить об ошибке