Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinaus·blicken

[hɪˈnaʊ̯sˌblɪkn̩]
По слогам hin|aus|blic|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinausblicken auf + Akkusativ A— to look out onto something
„Vom Fenster aus blicken wir auf die weite Landschaft hinaus."
hinausblicken aus + Dativ D— to look out from somewhere
„Er blickt aus dem Fenster hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausblicken
Präteritum
blickte hinaus
Partizip II
hat hinausgeblickt
§Значения
to look out
Den Blick nach draußen richten, oft aus einem geschlossenen Raum oder Gebäude.
To direct one's gaze from inside to the outside.
нейтральное
  1. Vom Balkon aus blickt er neugierig in den Garten hinaus.
    — From the balcony, he looks out curiously into the garden.
  2. Sie hat kurz aus dem Zimmer hinausgeblickt.
    — She looked out of the room for a moment.
Синонимы
ausblicken·schauen
to look beyond, to have a broad perspective
Über etwas hinaussehen oder eine weite Perspektive einnehmen.
To look beyond immediate constraints or narrow perspectives.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Wir müssen über die aktuellen Probleme hinausblicken.
    — We must look beyond the current problems.
  2. Er blickt über den Tellerrand des Alltags hinaus.
    — He looks beyond the confines of everyday life.
to look out over, to look beyond
In eine bestimmte Richtung oder über eine Grenze hinweg schauen.
To look out over a distance or beyond a boundary.
нейтральное
  1. Vom Turm aus blickt man weit über das Land hinaus.
    — From the tower, one looks out over the land.
  2. Vom Gipfel aus blickte der Wanderer auf die Berge hinaus.
    — From the summit the hiker looked out onto the mountains.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich blicke hinaus
du blickst hinaus
er/sie/es blickt hinaus
wir blicken hinaus
ihr blickt hinaus
sie/Sie blicken hinaus
Präteritum претеритум
ich blickte hinaus
du blicktest hinaus
er/sie/es blickte hinaus
wir blickten hinaus
ihr blicktet hinaus
sie/Sie blickten hinaus
Imperativ императив
—
blicke (du) hinaus
—
blicken wir hinaus
blickt (ihr) hinaus
blicken Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blicke hinaus
du blickest hinaus
er/sie/es blicke hinaus
wir blicken hinaus
ihr blicket hinaus
sie/Sie blicken hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blickte hinaus
du blicktest hinaus
er/sie/es blickte hinaus
wir blickten hinaus
ihr blicktet hinaus
sie/Sie blickten hinaus
Partizip партицип
hinausblickend Präsens
hinausgeblickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausblicken
hinauszublicken
§Сложные слова
Hinausblick
outward view
§Однокоренные
blicken
to look
derBlick
view, glance
blickend
looking
§Связанные слова
betrachten·beobachten·ansehen

Сообщить об ошибке