hinaus·können

[ˈhɪnˌaʊ̯sˌkœnən]

По слогам hin|aus|kön|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) hinauskommen/hinauskönnen D— wydostać się z czegoś / móc wyjść z czegoś

„Wir wissen nicht, ob wir aus dem Wald hinauskommen können."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinauskönnen

Präteritum

konnte hinaus

Partizip II

hat hinausgekonnt

§Значения

móc wyjść

Die physische Fähigkeit oder Erlaubnis haben, einen Ort zu verlassen oder nach draußen zu gehen.

Posiadanie fizycznej możliwości lub pozwolenia na opuszczenie miejsca lub wyjście na zewnątrz.

нейтральное

Wegen des Schneesturms konnten wir nicht hinaus.

— Z powodu zamieci śnieżnej nie mogliśmy wyjść.
Ich habe mich gefragt, ob die Kinder schon hinauskönnen.

— Zastanawiałem się, czy dzieci już mogą wyjść.
Wegen des Hochwassers konnten wir nicht mehr aus dem Haus hinaus.

— Z powodu powodzi nie mogliśmy już wyjść z domu.

Синонимы

hinausgelangen·entkommen

Антонимы

hineinkönnen·feststecken

móc wykraczać poza

In einem übertragenen Sinne: Die Kapazität oder das Vermögen haben, über etwas hinauszuwachsen oder eine Grenze zu überschreiten.

W znaczeniu przenośnym: Posiadać zdolność lub możliwość wyrosnięcia ponad coś lub przekroczenia jakiejś granicy.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście rozwoju umysłowego lub emocjonalnego.

Der Geist des Künstlers konnte über seine Zeit hinaus.

— Duch artysty wykraczał poza ramy swojej epoki.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kann	hinaus
du	kannst	hinaus
er/sie/es	kann	hinaus
wir	können	hinaus
ihr	könnt	hinaus
sie/Sie	können	hinaus

Präteritum претеритум

ich	konnte	hinaus
du	konntest	hinaus
er/sie/es	konnte	hinaus
wir	konnten	hinaus
ihr	konntet	hinaus
sie/Sie	konnten	hinaus

Imperativ императив

—
kann	(du)	hinaus
—
können	wir	hinaus
könnt	(ihr)	hinaus
können	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	könne	hinaus
du	könnest	hinaus
er/sie/es	könne	hinaus
wir	können	hinaus
ihr	könnet	hinaus
sie/Sie	können	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	könnte	hinaus
du	könntest	hinaus
er/sie/es	könnte	hinaus
wir	könnten	hinaus
ihr	könntet	hinaus
sie/Sie	könnten	hinaus

Partizip партицип

hinauskönnend	Präsens
hinausgekonnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinauskönnen

hinauszukönnen

§Связанные слова

entkommen·verlassen·ausbrechen